なんで朔ちゃん方言ネタで日記書くとよ〜。私もしようとおもっとったとにぃ〜

ってことで、真似ッこっていわれるかもしれんけど、方言で日記ば書くばい。


昨日は、社長と課長と接待に行ったと。

くー、高か鮨屋での接待やったけん、どげな偉か人が来るとかと思っとったら、28歳のぼっちゃんやった。

なんか、社長と課長が海外出張に行かしたときに、お世話にならしたか、なんかげな。

とりあえず、瓶ビールじゃなか、生ビールば取ってくれた社長に感謝。

おかげで、お酌したりせんで良かったけん、楽勝。

話を一生懸命聞きよるフリばして、いっぱい食べた。

若かくせに、目が世界に向けとる、よか青年やった。

っていうか、なんかね、方言ってちゃんと変換してくれんけん、難しかぁ〜。

で、今読み返してみると、文字にすっと結構読みにっかね。

*

＜＜訳＞＞

昨日は、社長と課長と接待に行ったのよ。

とっても、高い鮨屋での接待だったから、どんな偉い人が来るとかと思ってたら、28歳のぼっちゃんだったの。

なんか、社長と課長が海外出張に行った時に、お世話になったか何かだそうで。

とりあえず、瓶ビールじゃなく、生ビールを取ってくれた社長に感謝。

おかげで、お酌したりしなくて良かったから、楽勝。

話を一生懸命聞きいてる振りをして、いっぱい食べた。

若いくせに、目が世界に向いてる、いい青年だった。

っていうか、なんかね、方言ってもちゃんと変換してくれないから、難しい〜。

で、今読み返してみると、文字にすると結構読みにくいね。

+++++

ってことで、力尽きたので、今日はここまで。

にしても、文字にすると、普通に話してる方言がなんか変に感じます。

今日は仕事が終ったら、親友しおちゃん家にお泊りに行く予定。

飲んで歌うぞぉ〜

レス下さったかたがた、今度まとめてします。

ごめんちゃい♪