空いてる日記もったいないし。

でも、大作書くほど力残ってないし・・・・。

ちゅーことで、このへんで、いつかはやってやろうと思っていた、九州弁(特に私が住んでる近辺)講座をひとつ・・・・。


☆ 武田鉄矢やタモリがよくテレビで言ってます。

「とっとーと(ー)」

(訳)ここの場所は私が取っています。

「すーすーすー(っ)」

(訳)ここはなんだか寒いです。


☆ あと、これは私が住んでる地区がよく使うようですが(私はこれが一番好き♪)

「くー○○○やった」

(訳)とっても、○○○でした。

(使用例)
「仕事のきつかったけん、くー疲れた」

(訳)仕事が大変だったので、とっても疲れました

くーっと言う時は力いっぱい力んでください。


☆ これも私の住んでるところ限定(だとおもう)
「そげっと」

(訳)そうすると

(使用例)
「引っ越すと?そげっと荷物とか大変たいねぇ」

(訳)ひっこすの?そうすると、荷物(運んだりするのが)大変ですよね


これは私が働いてる地域近辺では通じませんでした。
「So!Get!!」などとよく馬鹿にされました(笑


☆ 私の働いてる地域では人に「〜なの?」と聞くときに「〜や?」と聞く。

(使用例)
「これ、あんたんとや?」

(訳)これはあなたのですか?

最初は喧嘩売られてるのかと思って、むかぁぁぁぁぁぁぁぁぁっとかきたのですが、方言なんだと解ってから、なんだか自分も使ってしまってます(笑

☆ 私も最近まで知らなくって、ビックリした、ばーちゃんじーちゃんがよく使う言葉。

「わけのしんのす」
(訳)いそぎんちゃくのことです。

形が似てるんでしょうねぇ(爆
ついでに、私の住む地域ではイソギンチャクを煮付けにして食べます。
私は食べれない・・・・・。


ってなかなか大作になりつつあるのでこの辺で・・・。
Part2またいつかやります。(笑

コメント

最新の日記 一覧

<<  2025年6月  >>
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293012345

お気に入り日記の更新

この日記について

日記内を検索